ROLA DE LA SEMANA 1 - Time Slip

A raíz de que entré a trabajar en junio pasado, redescubrí el placer de tener buena música a mi lado para hacer aún más ameno mi trabajo (de por sí es como trabajar en Disneylandia XDDD).

Descubrí que semana tras semana hay ciertas canciones en particular que escucho y escucho y escucho y no me canso. Me acompañan en esos momentos de trabajo y se quedan conmigo durante el resto de la jornada.

Todos los viernes, durante CENTRAL VIRTUAL, escucho más rolas gracias a las peticiones que hacen los centralvirtualeros/as. Y es en ese momento cuando seguramente escojo qué rola será la rola de la siguiente semana. A veces es así, otras veces simplemente pongo el shuffle en el Winamp y sale una rola especial que se me queda pegada en la mente. Muy pocas veces serán rolas nuevas o de moda. Prefiero las rolas que me hacen recordar momentos pasados o me evocan ciertas sensaciones familiares.

Así que he decidido compartirlo.

Comenzamos con la rola de esta primer semana del año.

TIME SLIP

L'Arc~En~Ciel

Cuando esté disponible, pondré su video, su letra y la información de la rola. Y no, no serán sólo de J-music. Será la rola que tenga pegada esa semana en particular. Punto.

************

TIME SLIP
L'Arc~En~Ciel
Disco: REAL (2000)
Letra: Hyde
Música: Ken

hanayaka na machi ni irozuku kisetsu
itsumo shiranu ma ni sugisatte
jikan ryokou no tabiji ni oritatta basho wa
haruka na toki no kanata

mou dorekurai kimi to warattenai ka na
hanarebanare wa kyori dake ja nai kizukanai
huri shiteru kedo asobi kata wo
wasurete shimatta no sa

Passing by passing by real world
hitomi tojireba hirogatte yuku
Passing by passing by sweet times
amaku setsunai ashiato

Nee kimi mo onaji kimochi darou?

Running through without your help
Running through without your vibes

soredemo ude wo nobashite
sasayaka na yume wo
bokura wa tadotte yuku

Passing by passing by real world
awai honou wo tayasanu you
Passing by passing by sweet times
kyou mo ashita e mukaou

(INGLÉS)
Just beyond town, the season's brilliant colours
Highlight a gate usually kept unknown
It is the destination of my time-travelling journey
A faraway place in the past

How much longer will I be unable to smile with you?
Distance isn't all that keeps us apart
I pretended not to notice but I saw as you played
That you had forgotten me

Passing by passing by real world
I'll be swallowed if I close my eyes
Passing by passing by sweet times
Sweet, painful footsteps

You feel the same way, don't you?

Running through without your help
Running through without your vibes

Furthermore, as I hold out my hand
This meagre dream pursues us both

Passing by passing by real world
As the faintest flames die out
Passing by passing by sweet times
Today goes on into tomorrow

*******

Lamentablemente, no encontré el video de la rola, pero les dejo este bonito fan-video hecho por CHIBIrockLEE.



AH, y no, no se me ha olvidado que la Psicodiarrea ya cumplió dos años en el ciberespacio. Ya después escribiré al respecto.