miércoles, noviembre 10, 2010

Scott Pilgrim vs. The World: reseña/crítica

Antes que nada debo aclarar que me rehúso totalmente a llamar la película como le pusieron aquí en México. No entiendo ni nunca he entendido porqué le cambian tanto los nombres aquí. Sí, me lo explicaron en la universidad, pero aun así me rehúso a usar esos nombres. Como me rehúso a aceptar las nuevas reglas de la RAE (nada que ver, pero debía decirlo).

OK, a lo que te truje…

Scott Pilgrim. 
No soy fan de los cómics (pero puedo serlo pronto). La verdad es que no los he leído todos y al principio, de hecho, pensé que no me gustarían, ya que las referencias que tenía de ellos eran que estaban “chingones”, pero venían de ciertas personas nefastas cuyos gustos sabía que no iban a ser iguales a los míos. Sin embargo, también tuve buenas referencias de otras personas a las que respeto. Eso, sumado a que me enteré de que se iban a hacer las películas, despertó mi interés en la historia de este jovencito canadiense.

Así que lo van a leer viene de una persona que no ha leído todos los cómics pero aun así vio la película y la disfrutó como ninguna otra en mucho tiempo. Advertidos estáis.

Scott Pilgrim vs. The World es una película hecha a la medida. ¿De quién? Pues no soy antropólogo como para dar una clasificación exacta de los seres humanos, y mucho menos los podría dividir. Así que contestaré que está hecha a MI medida. ¿Y quién soy yo? Soy una persona a la que le gustan los videojuegos (¡oh, qué gran revelación!) a un nivel más allá del “casual”; me gustan los chistes sarcásticos que no hacen daño a nadie; me gustan las sitcoms y las risas grabadas; me gustan los guitarrazos en una canción; me gustan las referencias culturales; me gusta la “onda 8-bit”; me gustan las peleas y los efectos ridículos y fantasiosos.
Y Scott Pilgrim tiene todo eso y más.

Sin embargo, sé que no soy el único al que le laten todas esas cosas, por eso es que ha sido tan popular entre tantas personas, a las cuales no tienen que gustarle precisamente TODAS las cosas que he enumerado. Con que le gusten una o dos basta para ser medio fan del canadiense.

Por eso respeto y admiro a Bryan Lee O’Malley: logró conjuntar todas estas cosas y ADEMÁS, lo que es más admirable aún, logra dar una sutil perspectiva sobre las relaciones humanas y los fantasmas del pasado, algo que cualquiera a sus veintes (o hasta a sus treintas) se ha planteado. Esto, aunque no es lo más importante, es un gran pretexto para todo lo que acontece en su historia.

Llámenme obsesivo pero si detrás de toda la fantasía, los guiños a los videojuegos y los fan services yo no encuentro algo más profundo y de valor, las tramas se quedan en lo anecdótico y en lo “divertido” pero intrascendente.
Pero Scott Pilgrim logra trascender y al ver la película yo me divertí como hace mucho tiempo no lo hacía. Sin duda se trata de una buena adaptación, “buena” a secas. Y es que, como ya lo he comentado muchas veces, es verdaderamente inútil tratar de reflejar impecablemente la grandeza de un medio en otro distinto. Y aquí voy a evitar el debate de decir si el cómic es más o menos glorioso que la película, sería también inútil, ya que todos sabemos que el medio original es el primero y luego éste se adaptó para hacer una película. Obviamente, si lo que quieres es conocer al 100% la historia de este peculiar joven, pues debes leer el cómic.

Cuando se trata de adaptaciones hay que recordar que un medio nunca podrá acapararse al otro, ya que todos tienen lenguajes y herramientas diferentes para transmitir el mensaje. Es, entonces, imposible reflejar uno en el otro con perfección, como ya lo mencioné.

Dicho lo anterior, también vale hacer algunas aclaraciones: el cómic de por sí ya tiene mucha influencia de los videojuegos, los cuales tienen influencia del cine. Esto se ve reflejado en las anotaciones, las onomatopeyas, la secuencia de los cuadros, la fantasía, las secuencias de batalla, etc. Por ello no fue tampoco tan complicado imaginarse cómo se verían todos estos recursos en la película.
Por tanto, una película basada en un cómic que a su vez tiene influencia del cine y de los videojuegos, tenía que triunfar. Un fracaso hubiera sido imperdonable.

Scott Pilgrim vs The World (la película) me gustó mucho, me sorprendió a momentos (sobre todo lo de la onda de las sit coms), me entretuvo y me hizo reír. Es, como ya dije, una película hecha a mi medida. Escuchar diálogos tan acertados teniendo como fondo música de Mario Bros. y Final Fantasy es un sueño inconsciente (de muchos que tengo) que vi realizado. Las actuaciones, fieles al cómic, también son afortunadas y graciosas.

Creo que me gustó más por no haber leído los cómics. De lo contrario, tal vez hubiera sentido lo que sienten todos los fans de un medio que ven su reflejo en otros: que está incompleta, que "lo mejor" con los cómics, etc. Por eso me sorprendí y lo disfruté más. Esta película es tan buena que, incluso habiéndome gustado, me transmitió unas ganas enormes de leer todos los cómics e ir más allá de lo aparente.
Lo que sí debo decir es que al principio el ritmo de la cinta me encantó y me atrapó, luego vino la explicación de lo que está pasando (baja el ritmo) y comienzan las batallas una tras otra, muy rápidamente. Ahí la sentí demasiado forzada y rápida, el director (Edgar Wright, también de la divertida Shawn of the Dead y de un falso trailer dentro de Grindhouse) sufrió de la “maldición” que sufren todos los que intentan adaptar una obra más o menos larga al cine: no poder hacer un guión (sí, con acento, señora RAE, con acento) 100% satisfactorio en 112 minutos sin omitir detalles y sin sentirse “carrereado” a momentos. Tampoco se exploró más a fondo la relación entre Ramona y Scott como en el cómic, por lo que muchas de las batallas contra los ex se sienten banales. Eso parecen, pero en realidad no lo son.
Paso estos detalles por alto porque la suma de las virtudes de esta cinta es muy superior a la de sus errores. No hubo momento en que no sonriera, en que no abriera mis oídos para ver si reconocía tal o cual sonido o por la divertida música de Sex Bob-omb, ni en que no abriera los ojos por la belleza de Ramona (a mí sí me pareció guapa) o por las batallas y efectos especiales (estos últimos sin caer en la exageración o en la espectacularidad hollywoodense que vemos en casi todos lados).  Mención aparte merece el espíritu indie que invade la película, el cual le permite contenerse y no caer en lo que caen muchas otras películas que terminan siendo bodrios ridículos, pero eso sí, de altísimo presupuesto.

Una compra obligada en Blu-ray y una película que DEBEN ver todos los que se parecen a mí, ¿cuántos de ellos están leyendo esto ahora mismo?

10 comentarios:

Alexei on 3:03 a.m. dijo...

Tengo 2 comentarios:
1. Los antropólogos no "clasificamos" ni "dividimos" a los seres humanos, yo diría que los "reseñamos".
2. Yo leí todos los comics antes de ver la película y aunque hay algunas cosas que difieren, en general Edgar Wright hizo un graaan trabajo en la adaptación de 6 enormes tomos en 2 horas. Tal vez mi único pero es la batalla final con Gideon que es mucho más épica en el comic.

Alan Velez on 3:53 a.m. dijo...

Como prometí, vi la película y me sente a leer su reseña y no puedo estar más de acuerdo con todo o la mayoría de lo que dijo. Lo digo de esta manera pues siento que todo escrito debe poner las cosas buenas y malas de lo que juzga y si por mi fuera (eso que no soy escritor) le pondría un rotundo 10 a pesar de haber cometido el pecado de leer los comics antes. Si creo que le quitaron bastantes cosas divertidas del comic pero si le di un 10 fue por que la película por si sola se llega todo mi corazón, los detalles, la música, los efectos todo eso hizo que perdiera la compostura varias veces, innegable la recomendación final, en un rato pediré mi copia original y terminaré Scott Pilgrim vs the world (the game) con todos los personajes.

Hardcore_Gamer on 11:31 a.m. dijo...

Pues a mi no me crece tanto el bigote, asi que no somos iguales xD. Igual disfrute la pelicula, pero me quedé inconforme porque mi personaje favorito de los comics, Knives Chau,no aparece tanto como en el comic. tiene sus buenos momentos, pero no pasa de palomera.

JMS on 11:40 a.m. dijo...

Excelente reseña! Antes de tener en mis manos el preciado blu-ray //claro no pude esperar más a la salida en cine XD (gracias San Amazon, gracias!)// . Tuve maratónicas desveladas leyendo los seis tomos del cómic (gracias al genio que se le ocurrió el APP para el iphone XD) antes de verla en pantalla... y si, concuerdo hay partes que se sienten apresuradas cómo la batalla con los gemelos (esperaba sinceramente ver de perdida a Robot-01, lol) pero sinceramente si fue una fiel adaptación que trajo todo el sentimiento que a los que leimos los cómics nos dejo. Excelente proburgués!

Tetsu Hana on 12:17 p.m. dijo...

te dije hijito que te iba a gustar esta pelicula jejejeje, y ya veo que Ramono si te gusto... hombres... jajajaja

Bueno como me encanto tu reseña de la peli, me la llevo a mi blog, como ccolaborador estas de acuerdo???? saldra en la sección de mi blog la Butaca y claro traira tu firma y todo jejejejeje.

Saluditos.

Zero on 9:32 p.m. dijo...

Sin lugar a dudas esta (sí, sin acento RAE) representa ser una sensacional película, y no sólo para geeks, otakus o gamers. De verdad la combinación que existe entre la realidad con los videojuegos a mi parecer está muy bien hecha. Debo de decir, que antes de ver esta cinta había leído todos los comics y en mi caso nunca cambió dicha experiencia, ya aunque cambia varios elementos originales la experiencia de verla plasmada en una cinta cinematográfica es igual de buena, difícilmente encontraran otra experiencia igual en otra cinta de temática parecida.
Sigo sin entender por qué muchas personas (amigos cercanos podría decir) criticaron mucho está película, que si no era por que estaba sobrevalorada, o por que según tenían un final forzado, yo en ningún momento lo sentí así, recomendaría ir a verla dejando presagios o malos comentarios, sin duda es algo que deben de dar una oportunidad.

Beto Wan Kenobi on 11:41 a.m. dijo...

Comentas sobre los nombres de las películas en México: "te lo explicaron en la universidad"...¿Me lo explicas? No le veo lógica alguna.

nimbemon on 2:06 p.m. dijo...

Hola Hugo: justo ando reseñando Scott Pilgrim (y en un ratito más Machete) para mi bló. A mi también me pareció divertidísima y muy recomendable, aunque segurito se me fueron varias referencias que solo los gamers conocen...
Saludos, n.
Y, por cierto, como antropóloga (ejem) que soy, opino que lo que hacen muchos antropólogos contemporáneos es estudiar la "cultura". Así que tu también participas del quehacer antropológico, ¡ja!

Hugo Juárez on 2:44 p.m. dijo...

Pues lo dicho: la conclusión por los comentarios de Alexei y mi estimada Montse es que no sé nada sobre el quehacer de los antropólogos, jajaja. Gracias por instruirme a ambos, por las aclaraciones y por comentar :D

hanato on 10:11 p.m. dijo...

La pelicula no es mala, ni tampoco es una super magna pelicula, tu hablas de que fue hecha para los gammers...fuera de los gags de siempre la verdad en el fondo es una pelicula mas para "los chavos" debo decir que no he leido el comic completo, lo que lei fue para decir "ah pues esta bien adaptada" ahora, obviaamente una pelicula cuya unica finalidad es palomear el fin de semana no puede recibir si quiera una critica profunda, solo dire que la pelicula es cute, empieza al contrario como dices, para mi gusto empieza leenta y de ahi toda la trama agarra periferico, despues de verla entendi porque fue un fracaso taquillero...al parecer la gente que le gusta este tipo de peliculas las bajamos de internet je je je je

Publicar un comentario

Recibe Psicodiarrea en tu mail